Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3879

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abi Shayba fortalte meg, Yazid fortalte oss, fra Sulaym ibn Hayyan, Sa'id ibn Mina' fortalte oss, fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ ba begravelsesbønnen for Ashama an-Najashi og sa fire takbirer over ham. Abd as-Samad følger ham i denne beretningen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte begravelsesbønn for Najashi med fire takbirer.

Vanskelige ord forklart
Najashi

En tittel for herskeren av Abessinia; Ashama var Najashi-en som omtales i denne overleveringen.

Takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er størst — under bønnen.

begravelsesbønn

Bønn for en avdød muslim, som utføres stående og ikke inneholder bukking eller nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for å utføre begravelsesbønn for en person som er død et annet sted, slik som Najashi. Overleveringen bekrefter også fire takbirer i denne bønnen. De juridiske skolene drøfter vilkårene for og rekkevidden av begravelsesbønn i fravær; denne overleveringen er et viktig belegg i den sammenhengen, sammen med andre overleveringer og deres fortolkning.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de fire takbirene i begravelsesbønnen, og følg imamen i dette.
  2. Gi plass i bønnene dine til muslimer som dør langt fra sitt fellesskap.
  3. Vis omsorg for båndet mellom troende ved å be for de avdøde og støtte deres etterlatte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.