Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3895

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mu'allafortalte den til al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Mu’alla har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ sa til henne:

«Du ble vist for meg i drømmen to ganger. Jeg så deg avbildet på et stykke silke, og noen sa: ‘Dette er din hustru.’ Da jeg løftet på stoffet, så jeg at det var deg. Da sa jeg: ‘Hvis dette er fra Allah, la Ham fullbyrde det.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så Aisha i en drøm som sin framtidige hustru.

Vanskelige ord forklart
silkestykke

Et silkestoff som Aisha ble vist på for Profeten ﷺ i drømmen.

hvis dette kommer fra Allah

Profeten ﷺ stolte på at det Allah bestemmer, vil bli gjennomført.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en sann drøm kan være et godt varsel, men ikke fastsetter et selvstendig påbud eller forbud. Drømmen varslet Profeten ﷺ sitt ekteskap med Aisha; ordene hans viser tillit til Allahs bestemmelse. Lærde understreker også at drømmer må vurderes i lys av Koranen og sunnaen, og ikke brukes til å finne på religiøse regler.

Lærdommer for i dag
  1. Stol på Allahs bestemmelse, samtidig som du tar tillatte midler i bruk for å ta gode valg.
  2. Del en spesiell drøm med klokskap, og behandle den ikke som en ny religiøs regel.
  3. Drøft viktige valg om ekteskap med respekt, ansvar og oppmerksomhet på tro og karakter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.