Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3896

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏

Oversettelse

Ubaid ibn Ismail fortalte meg, Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, som sa: Khadija døde tre år før Profeten ﷺ dro til Medina. Han oppholdt seg der i to år, eller omtrent så lenge, og giftet seg deretter med Aisha da hun var seks år gammel. Ekteskapet ble deretter fullbyrdet da hun var ni år gammel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen plasserer Khadijas dødsfall og Aishas ekteskap inn i tidslinjen.

Vanskelige ord forklart
ekteskapet ble fullbyrdet

Ektefellene begynte å leve sammen etter ekteskapskontrakten.

to år eller omtrent det

En tidsangivelse som betyr at det dreier seg om omtrent to år.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som kronologisk informasjon om Khadijas dødsfall og hendelsene rundt Profeten ﷺs ekteskap med Aisha. De skiller mellom ekteskapskontrakten og tidspunktet da ektefellene begynte å leve sammen; teksten oppgir ulike aldre for disse tidspunktene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom ekteskapskontrakten og tidspunktet da samlivet begynte når du leser historiske beretninger.
  2. Noter tidsangivelser nøye, og ta hensyn til formuleringer som «eller omtrent».
  3. Behandle beretninger om Profeten ﷺs liv med respekt, og bruk pålitelige kilder for å forstå sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.