Sahih al-Bukhari, hadith 390
Overlevert av Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
Yahya ibn Bukayr fortalte oss, Bakr ibn Mudar fortalte oss, fra Ja'far, fra Ibn Hurmuz, fra Abdullah ibn Malik ibn Buhayna, at når Profeten ﷺ ba, holdt han armene så langt fra kroppen at hvitheten i armhulene hans ble synlig. Al-Layth sa: Ja'far ibn Rabi'a fortalte meg det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt armene godt ut fra kroppen under bønnen.
Ikke holde armene tett inntil sidene under nedfallingen.
En beskrivende formulering som viser hvor langt ut Profeten ﷺ holdt armene.
Lærde utleder av dette at den bedende under nedfallingen holder armene ut fra sidene. Dette er en anbefalt bønnestilling, ikke en plikt. De juridiske skolene anerkjenner avstanden mellom armene og kroppen, men det er ulike oppfatninger om den nøyaktige stillingen og hvordan den praktiseres av menn og kvinner. Overleveringen oppmuntrer til å følge Profetens ﷺ bønnestilling omhyggelig, uten å være til hinder for andre.
- Hold armene ut fra sidene under nedfallingen, uten å være til hinder for den som ber ved siden av deg.
- Lær Profetens ﷺ bønnestillinger, og øv på dem rolig og oppmerksomt.
- Se på anbefalte stillinger som sunnah, og ikke bruk dem som grunn til å bebreide andre.
Denne overleveringen advarer mot å utføre bøyingen og nedfallingen ufullstendig. Sammen understreker de hvor viktig det er å være nøye med bønnens stillinger.
Sahih al-Bukhari · #391 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en annen av Profetens ﷺ stillinger i bønnen og bidrar til å se de ulike delene av bønnens sunnah i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.