Sahih al-Bukhari, hadith 389
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
As-Salt ibn Muhammad fortalte oss, Mahdi fortalte oss, fra Wasil, fra Abu Wa'il, fra Hudhayfah: Han så en mann som ikke fullførte sin ruku' (bøyning) og sin sujud (nedfalling). Da mannen hadde avsluttet bønnen sin, sa Hudhayfah til ham:
«Du har ikke bedt.» Og jeg tror at han også sa: «Hadde du dødd, ville du ha dødd på en annen måte enn Muhammads ﷺ sunna.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hudhaifa irettesatte en mann som ikke utførte bøyingen og nedkastelsen fullstendig.
Bøyingen under bønnen.
Nedkastelsen der pannen berører bakken.
Måten å tro og handle på som Profeten ﷺ har lært bort.
Lærde understreker at bønnehandlingene skal utføres rolig og fullstendig. Hudhaifas advarsel gjør det klart at mangler ved bøyingen og nedkastelsen kan påvirke bønnens gyldighet. Rettskolene vurderer de enkelte manglene noe ulikt, men anerkjenner betydningen av de foreskrevne stillingene og roen i dem.
- Ta deg tid i bøyingen og nedkastelsen, slik at hver stilling utføres fullstendig.
- Lær de foreskrevne bønnestillingene, og be en kyndig person om veiledning hvis du er usikker på bønnen din.
- Korriger andre med kunnskap og på en respektfull måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.