Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3903

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Oversettelse

Matar ibn al-Fadl har fortalt meg, Rawh ibn Ubada har fortalt oss, Zakariyya ibn Ishaq har fortalt oss, Amr ibn Dinar har fortalt oss, fra Ibn Abbas som sa: Allahs sendebud ﷺ oppholdt seg i Mekka i tretten år og døde da han var sekstitre år gammel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas nevner tretten år i Mekka og en alder på 63 år.

Vanskelige ord forklart
Mekka

Byen der Profeten ﷺ bodde før han utvandret til Medina.

63 år

Alderen Profeten ﷺ ifølge denne overleveringen hadde da han døde.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde brukte overleveringer som denne når de fastsatte hvor lenge Profeten ﷺ oppholdt seg i Mekka og hvor gammel han var da han døde. De tretten årene viser til perioden etter åpenbaringens begynnelse; andre overleveringer beskriver også årene hans i Medina. Lærde drøfter forskjeller i de overleverte tallene og forklarer dem blant annet med ulike måter å regne måneder og år på.

Lærdommer for i dag
  1. Studer Profeten ﷺs livsløp nøye, og knytt hendelser til deres historiske periode.
  2. Når du studerer sira, bør du notere både varigheten av viktige livsfaser og kilden til opplysningene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.