Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3902

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Oversettelse

Matar ibn al-Fadl har fortalt oss, Ruh har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Ikrima har fortalt oss, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Guds sendebud ﷺ ble utsendt da han var førti år gammel. Han oppholdt seg deretter i Mekka i tretten år mens åpenbaringer ble nedsendt til ham. Deretter ble han beordret til å utvandre, og han levde som utvandrer i ti år før han døde, sekstitre år gammel.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ mottok sin første åpenbaring da han var førti år gammel.

Vanskelige ord forklart
Åpenbaring

Budskap og veiledning som Allah gjør kjent for en profet.

Hijrah

Profeten ﷺ og følgesvennenes utvandring fra Mekka til Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen til å fastslå tidslinjen for profetoppdraget: Åpenbaringen begynte da Profeten ﷺ var førti år gammel. Deretter oppholdt han seg i tretten år i Mekka og ti år som utvandrer i Medina. Aldrene som nevnes, gir en kort oversikt over livet og oppdraget hans.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de viktigste hendelsene i siraen i riktig rekkefølge, slik at du forstår utviklingen av det muslimske fellesskapet.
  2. Ta hijrah som et eksempel på standhaftighet: Ikke gi avkall på troen når det krever ofre å holde fast ved den.
  3. Bruk pålitelige kilder når du studerer Profeten ﷺs livsløp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.