Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3920

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Oversettelse

Og Duhaym sa: Al-Walid fortalte oss, Al-Awza'i fortalte oss, Abu Ubayd fortalte meg, fra Uqbah ibn Wassaj, Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte meg: Da Profeten ﷺ ankom Medina, var Abu Bakr den eldste av hans følgesvenner. Han farget håret sitt med henna og katam til det fikk en mørkerød nyanse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr farget håret med henna og katam til en mørkerød farge.

Vanskelige ord forklart
Henna

Et naturlig fargestoff utvunnet fra en plante, som blant annet brukes til hår.

Katam

Et plantebasert fargestoff som gir en mørkere nyanse når det brukes sammen med henna.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Abu Bakr farget håret med henna og katam. Overleveringen beskriver hans personlige praksis; i seg selv fastslår den ingen generell plikt til å farge håret.

Lærdommer for i dag
  1. Les beskrivelser av følgesvennene nøye, og skill mellom personlige vaner og generelle regler.
  2. Bruk naturlige fargestoffer med kjennskap til ønsket farge og tiltenkt bruk.
  3. Lær om følgesvennene ved å sammenligne pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.