Sahih al-Bukhari, hadith 3919
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
Sulayman ibn Abd ar-Rahman fortalte oss, Muhammad ibn Himyar fortalte oss, Ibrahim ibn Abi Abla fortalte oss at Uqba ibn Wassaj fortalte ham fra Anas, Profetens ﷺ tjener, som sa: Da Profeten ﷺ ankom, var det ingen blant hans følgesvenner som hadde grått hår bortsett fra Abu Bakr, og han farget håret sitt med henna og katam.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr farget det grå håret sitt med henna og katam.
En plante med fargestoff som blant annet brukes til å farge hår.
En plante som ble brukt som hårfarge, ofte sammen med henna.
Hår som mister sin opprinnelige farge med alderen.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å farge grått hår med henna og katam. Overleveringen beskriver Abu Bakrs bruk av dem, men gjør det ikke til en plikt. Den leses også sammen med overleveringer om ikke å farge håret svart; detaljene rundt slike regler drøftes videre i de ulike rettsskolene.
- Den som ønsker å farge grått hår, kan bruke henna og katam; denne praksisen er tillatt.
- Ikke gjør en tillatt pleiepraksis til en plikt for andre.
- Lær om sunnah ved å lese flere autentiske overleveringer om samme tema i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.