Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3933

Overlevert av Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Hamza har fortalt meg, Hatim har fortalt oss, fra Abdur-Rahman ibn Humaid az-Zuhri, som sa: Jeg hørte Umar ibn Abdul-Aziz spørre as-Sa'ib, nevøen til an-Namir:

«Hva har du hørt om opphold i Mekka?» Han svarte: «Jeg hørte al-Ala ibn al-Hadrami si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Tre dager er tillatt for emigranten etter avreisen.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En utvandrer kan bli i Mekka i tre dager etter hajj.

Vanskelige ord forklart
Muhâjir

En muslim som forlot hjemstedet sitt for sin tros skyld; her siktes det til en person som etter hijraen til Medina ikke bodde fast i Mekka.

etter avreisen

Etter at hajjritualene er fullført og man har reist fra Mina.

opphold i Mekka

Tidsrommet en utvandrer kan tilbringe i Mekka etter hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en Muhâjir kan oppholde seg i Mekka i tre dager etter hajj. Formuleringen knytter denne tillatelsen til avreisen etter ritualene; den gir ikke en generell tillatelse til å bosette seg i Mekka uten tidsbegrensning. Overleveringen drøftes derfor i forbindelse med reglene for opphold i Mekka etter hijraen og hajj.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg avreisen etter at du har fullført hajj, innenfor den tillatte oppholdsperioden.
  2. Skill mellom en begrenset tillatelse og en generell, varig tillatelse når du vurderer religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.