Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3934

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ، مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Abd al-Aziz har fortalt oss, fra sin far, fra Sahl ibn Sa'd, som sa: De regnet ikke fra profetens ﷺ utsendelse eller fra hans bortgang, men de regnet kun fra hans ankomst til Medina.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene lot den islamske kalenderen begynne med ankomsten til Medina.

Vanskelige ord forklart
profetkallet

Begynnelsen på Muhammeds ﷺ profetiske oppdrag.

ankomsten til Medina

Profeten ﷺs ankomst til Medina under hijraen fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at den islamske kalenderen ble knyttet til hijraen og etableringen av fellesskapet i Medina, ikke til åpenbaringens begynnelse eller Profetens ﷺ død. Valget markerer et vendepunkt i muslimenes historie og viser at en kalender kan uttrykke en felles avtale.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk viktige felles avtaler til å knytte et fellesskap sammen og bevare historien dets på en omhyggelig måte.
  2. Stans opp ved store endringer og reflekter over verdiene og ofrene som har formet fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.