Sahih al-Bukhari, hadith 3942
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ". فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ.
Ahmad – eller Muhammad – ibn Ubaydillah al-Ghudani fortalte meg, Hammad ibn Usama fortalte oss, Abu Umays informerte oss, fra Qays ibn Muslim, fra Tariq ibn Shihab, fra Abu Musa – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ ankom Medina og oppdaget at en gruppe jøder æret Ashura og fastet på denne dagen. Da sa Profeten ﷺ:
«Vi har større rett til å faste på denne dagen.» Deretter beordret han at det skulle fastes på den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga ordre om å faste på asjura.
Da Profeten ﷺ kom til Medina, så han at noen jøder markerte asjura og fastet den dagen. Han erklærte at muslimene hadde større rett til å faste denne dagen, og ga ordre om det.
Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.
Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.
Lærde utleder at faste på asjura er en foreskrevet tilbedelseshandling. Påbudet gjaldt først som en plikt; etter at fasten i ramadan ble påbudt, ble faste på asjura anbefalt, men ikke obligatorisk. De fire sunnittiske rettsskolene regner den som anbefalt. Andre overleveringer oppfordrer til også å faste den niende eller ellevte muharram.
- Planlegg en frivillig fastedag på asjura i muharram, og ta hensyn til den anbefalte ekstra fastedagen ved siden av.
- Lær om Profetens praksis for faste og følg den med oppriktig hensikt, uten å framstille en anbefalt handling som obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.