Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3942

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Oversettelse

Ahmad – eller Muhammad – ibn Ubaydillah al-Ghudani fortalte meg, Hammad ibn Usama fortalte oss, Abu Umays informerte oss, fra Qays ibn Muslim, fra Tariq ibn Shihab, fra Abu Musa – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ ankom Medina og oppdaget at en gruppe jøder æret Ashura og fastet på denne dagen. Da sa Profeten ﷺ:

«Vi har større rett til å faste på denne dagen.» Deretter beordret han at det skulle fastes på den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga ordre om å faste på asjura.

Bakgrunn og årsak

Da Profeten ﷺ kom til Medina, så han at noen jøder markerte asjura og fastet den dagen. Han erklærte at muslimene hadde større rett til å faste denne dagen, og ga ordre om det.

Vanskelige ord forklart
Asjura

Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.

Faste

Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at faste på asjura er en foreskrevet tilbedelseshandling. Påbudet gjaldt først som en plikt; etter at fasten i ramadan ble påbudt, ble faste på asjura anbefalt, men ikke obligatorisk. De fire sunnittiske rettsskolene regner den som anbefalt. Andre overleveringer oppfordrer til også å faste den niende eller ellevte muharram.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg en frivillig fastedag på asjura i muharram, og ta hensyn til den anbefalte ekstra fastedagen ved siden av.
  2. Lær om Profetens praksis for faste og følg den med oppriktig hensikt, uten å framstille en anbefalt handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.