Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3945

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub har fortalt meg, Hushaym har fortalt oss, Abu Bishr har meddelt oss, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: De er Skriftens folk, som delte den opp i deler; de trodde på noe av den og forkastet noe annet. (Dette sikter til Allahs den Opphøyedes ord: «De som har gjort Koranen til stykker».)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer at Skriftens folk godtok noen deler og forkastet andre.

Vanskelige ord forklart
Skriftens folk

Betegnelse på samfunn som tidligere mottok en åpenbart skrift, som jøder og kristne.

delt opp i stykker

Å dele opp Skriften og ikke behandle den som en helhet.

tro og forkaste

Å godta noen deler og avvise andre deler.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas forklarer ordene i sura al-Hijr (15:91) som en henvisning til Skriftens folk, som godtok noen deler av Skriften sin og forkastet andre. Forklaringen understreker at åpenbaring ikke bør godtas selektivt etter eget ønske. Lærde bruker dette verset som en advarsel mot å forvrenge eller fragmentere guddommelig veiledning; verset utgjør i seg selv ingen særskilt uttalelse om reglene i de fire rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen i sammenheng, og utelat ikke vers fordi de strider mot dine egne preferanser.
  2. Vurder påstander om Skriften ut fra pålitelig kunnskap og forklaringene til kyndige lærde.
  3. Følg guddommelig veiledning ærlig i dine egne valg, ikke bare når den passer deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.