Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3946

Overlevert av Salman al-Farisi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salman al-Farisi

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq fortalte meg, Mu'tamir fortalte oss, min far sa og Abu Uthman fortalte oss, fra Salman al-Farisi, at han ble solgt fra den ene herren til den andre mer enn ti ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Salman al-Farisi ble solgt videre som slave mer enn ti ganger.

Vanskelige ord forklart
solgt videre

Solgt som slave fra én eier til en annen.

mer enn ti

Overleveringen oppgir ikke et nøyaktig antall, men sier at dette skjedde mer enn ti ganger.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde setter denne korte opplysningen inn i livshistorien til Salman al-Farisi: Søken hans etter sannheten førte ham gjennom ulike steder og til slutt til Profeten ﷺ. Overleveringen understreker hans harde prøvelser og utholdenhet, men gir ikke i seg selv noen egen juridisk regel. Historien hans minner oss om at Allahs bestemmelse ikke utelukker at et menneske gjennom tålmodighet og innsats finner veien til troen.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å søke sannheten og pålitelig kunnskap, også når livsveien er tung.
  2. Behandle mennesker med verdighet, og motarbeid urettmessig utnyttelse.
  3. Vis medfølelse med dem som har gjennomgått prøvelser, og anerkjenn utholdenheten deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.