Sahih al-Bukhari, hadith 3949
Overlevert av Zaid bin Al-Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zaid bin Al-Arqam
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ. قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ. فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ.
Abu Ishaq fortalte: Jeg satt ved siden av Zaid ibn Arqam da han ble spurt:
«Hvor mange felttog deltok profeten ﷺ i?» Han svarte: «Nitten.» Da spurte de: «Og hvor mange av dem deltok du selv i sammen med ham?» Han svarte: «Sytten.» Jeg spurte videre: «Hvilket av disse var det første?» Han svarte: «Al-Usaira eller Al-Ushair.» Jeg nevnte dette for Qatada, og han sa: «Det var Al-Ushair.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zaid ibn Arqam nevner nitten felttog ledet av Profeten ﷺ.
Flertall av ghazwa: en militærekspedisjon der Profeten ﷺ var til stede.
Navnet på den første ekspedisjonen Zaid ibn Arqam nevner; uttalen av navnet blir presisert i overleveringen.
Lærde bruker denne overleveringen som historisk informasjon om Profetens ﷺ ekspedisjoner og følgesvennenes deltakelse. Opptellingen gjelder ghazwat der Profeten ﷺ deltok; andre opptellinger kan avvike på grunn av ulike definisjoner eller fordi hendelser slås sammen. Zaid ibn Arqam nevner nitten ekspedisjoner og sier at han var med på sytten av dem.
- Gjengi historisk informasjon nøyaktig, og gjør det klart hvem som er kilden til en opptelling.
- Spør om riktig uttale eller benevnelse når noe er uklart, slik Abu Ishaq gjorde med Al-‘Ushair.
- Verdsett følgesvennene som videreformidlet hendelser fra Profetens ﷺ liv på første hånd.
Denne overleveringen går også via Abu Ishaq og gir tilleggsinformasjon om en ekspedisjon. Den utfyller dermed den historiske opptellingen til Zaid ibn Arqam.
Sahih al-Bukhari · #3023 (Sahih)Denne overleveringen omtaler en hendelse knyttet til Al-Bara ibn Azib og gir mer kontekst om militærekspedisjoner i islams tidlige historie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.