Sahih al-Bukhari, hadith 3954
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ.
Ibrahim ibn Musa fortalte meg, Hisham kunngjorde oss at Ibn Jurayj informerte dem og sa: Abd al-Karim fortalte meg at han hørte Miqsam, den frigjorte slaven til Abdullah ibn al-Harith, fortelle fra Ibn Abbas at han hørte ham si:
«De troende som sitter hjemme er ikke like med dem som deltok i Badr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De troende som ble hjemme under Badr, var ikke lik dem som deltok.
Et sted der det berømte slaget mellom muslimene og mekkanerne fant sted.
Troende som ikke dro ut sammen med gruppen til Badr.
Ibn Abbas knytter Koranens ord om forskjellen mellom dem som ble igjen og dem som dro ut, spesielt til Badr. Lærde utleder av dette at deltakelse ved Badr hadde en særlig fortjeneste; sammenligningen gjelder belønning og rang, ikke en generell fordømmelse av alle som ikke deltok.
- Verdsett særlige ofre og innsats uten å dømme andre urettferdig.
- Se etter måter du i dag kan bidra oppriktig til det gode på.
- Les Koranvers i sin historiske kontekst, og trekk ikke en generell fordømmelse ut av dem.
Denne overleveringen forteller at Al-Baraa og Ibn Umar ikke deltok i striden fordi de var unge, og bidrar til å forstå forskjellen mellom det å ikke delta og det å bevisst bli igjen.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Profeten ﷺ påkalte Allah under Badr; dette belyser hvor betydningsfull og alvorlig hendelsen var for dem som deltok.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.