Sahih al-Bukhari, hadith 3956
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ.
Mahmud har fortalt meg, Wahb har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Abu Ishaq, fra Al-Bara', som sa: Jeg og Ibn Umar ble ansett for å være for unge på dagen for Badr. Muhajirunene var på dagen for Badr litt over seksti i tallet, og Ansarerne var litt over to hundre og førti.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Bara' og Ibn Umar var for unge til å delta ved Badr; beretningen nevner også antallene.
De fikk ikke delta i felttoget på grunn av alderen sin.
Muslimene som utvandret fra Mekka til Medina.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og utvandrerne.
Kommentatorer av Sahih al-Bukhari påpeker at beretningen både fastslår aldersgrensen for deltakelse ved Badr og sammensetningen av den muslimske styrken. Formuleringen oppgir avrundede tall: litt over seksti Muhajirun og litt over to hundre og førti Ansar. Dette innebærer ikke en generell, uforanderlig aldersgrense for enhver situasjon; avsnittet beskriver hvem som ble ansett som skikket til dette felttoget.
- Erkjenn at ansvar og adgang til risikofylte oppgaver også vurderes ut fra alder og egnethet.
- Lær historien nøye: legg merke til hvem som deltok, og hvilke grupper som sammen utgjorde fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.