Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3964

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss: Han sa: Jeg skrev ned fra Yusuf ibn al-Majishun, fra Salih ibn Ibrahim, fra hans far, fra hans farfar, om Badr – det vil si hadithen om Afras to sønner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen viser til Afra-sønnene under slaget ved Badr.

Vanskelige ord forklart
Badr

Slaget mellom muslimene og mekkanerne i det andre året etter hijra.

Afra-sønnene

To brødre fra Afra-familien som forbindes med hendelsene ved Badr.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten er en henvisende merknad til en overlevering om Afra-sønnene, ikke en fullstendig beskrivelse av deres innsats. Lærde behandler den derfor som en del av de historiske beretningene om Badr og utleder ingen egen rettsregel av denne korte formuleringen alene.

Lærdommer for i dag
  1. Les korte henvisninger i historiske kilder sammen med de mer utførlige overleveringene de viser til.
  2. Studer historien om Badr nøye, og ikke tilskriv teksten detaljer som ikke står der.
  3. Verdsett de unge følgesvennenes mot, men bygg praktiske regler på tydelige bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.