Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 397

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, og han sa at Yahya har fortalt oss, fra Sayf, som sa: Jeg hørte Mujahid si: Noen kom til Ibn Umar og sa:

«Her er Allahs sendebud ﷺ på vei inn i Kaba.» Ibn Umar sa: «Jeg skyndte meg dit, men profeten ﷺ hadde allerede gått ut av Kaba. Jeg fant Bilal stående mellom de to dørene, så jeg spurte ham: ‘Ba profeten ﷺ inne i Kaba?’ Han svarte: ‘Ja, han ba to rakat mellom de to søylene som er til venstre når du går inn.’ Deretter gikk han ut og ba to rakat vendt mot Kaba.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to rakʿaer inne i Kaʿbaen og deretter foran den.

Vanskelige ord forklart
rakʿaer

Bønneenheter; hver enhet omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

søyler

Bærende pilarer i Kaʿbaens bygning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at frivillig bønn inne i Kaʿbaen er tillatt. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene og hva som er foretrukket når man ber inne i Kaʿbaen; denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ ba to rakʿaer der. Beretningen viser også at bønn utenfor Kaʿbaen, med bygningen som bønneretning, er en separat handling.

Lærdommer for i dag
  1. Be frivillige bønner med oppmerksomhet og respekt for stedet du befinner deg på.
  2. Undersøk hvordan Profeten ﷺ utførte en religiøs handling, og følg pålitelige overleveringer.
  3. Be lærde om forklaring når de er uenige om den praktiske anvendelsen av en overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.