Sahih al-Bukhari, hadith 3974
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Hans far
- 1Farwafortalte den til al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Aliعَلِيٍّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ.
Farwah fortalte oss, fra Ali, fra Hisham, fra hans far, som sa:
«Az-Zubairs sverd var prydet med sølv.» Hisham sa: «Også Urwahs sverd var prydet med sølv.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Az-Zubayr og ʿUrwa hadde sverd utsmykket med sølv.
Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, en av Profeten ﷺs følgesvenner.
ʿUrwa ibn az-Zubayr, sønnen til Az-Zubayr.
Utstyrt med sølvutsmykning; overleveringen gir ingen ytterligere detaljer.
Lærde trekker frem omtalen som et tegn på at sølvutsmykning forekom på sverdene til Az-Zubayr og ʿUrwa. Teksten beskriver denne skikken, men gir ikke i seg selv noen fullstendig juridisk retningslinje om mengden sølv eller andre gjenstander.
- Behandle historiske beretninger med varsomhet: Ikke gjør en omtale som bare beskriver en skikk, til en generell regel.
- Når du drøfter utsmykning, bør du også ta hensyn til kildens kontekst og nøyaktige ordlyd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.