Sahih al-Bukhari, hadith 3993
Overlevert av Rifa'a ibn Rafi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rifa'a ibn Rafi'
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. بِهَذَا.
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Yahya, fra Muadh ibn Rifa'a ibn Rafi' – og Rifa'a var en av Badr-deltakerne, mens Rafi' var en av Aqaba-folket. Han pleide å si til sin sønn: 'Det ville ikke glede meg mer å ha vært vitne til Badr enn å ha deltatt i Aqaba.' Han sa: 'Jibril spurte Profeten ﷺ om dette.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Rafiʿ verdsatte eden ved al-ʿAqaba like høyt som deltakelsen ved Badr.
Slaget ved Badr, en avgjørende hendelse i det muslimske fellesskapets tidlige historie.
Eden som en gruppe fra Medina avla til Profeten ﷺ før hijraen.
Overleveringen viser at følgesvennenes fortjenester ikke er begrenset til én enkelt hendelse. Rafiʿ ibn Rafiʿ deltok i eden ved al-ʿAqaba, mens sønnen hans, Rifaʿa, var med ved Badr. Henvisningen til spørsmålet fra Djibril ﷺ understreker den særlige verdien som ble tillagt disse hendelsene; teksten fastsetter ingen rangorden mellom de to bidragene.
- Verdsett ulike former for oppriktig innsats for troen uten å sette dem opp mot hverandre.
- Lær om følgesvennenes historie, og formidle bidragene deres på en rettferdig måte.
- La ikke verdsettelse av en ærefull bragd bli til ringeakt for en annen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.