Sahih al-Bukhari, hadith 3995
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musafortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
Ibrahim ibn Musa fortalte oss, Abd al-Wahhab informerte oss, Khalid fortalte oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa på dagen for Badr:
«Dette er Jibril som holder hodet på hesten sin, iført krigsutstyr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ pekte på Djibrîl som en engel i krigsutrustning ved Badr.
En av de store englene, som brakte Allahs åpenbaring til profetene.
Det beskyttende utstyret og kampantrekket en kriger bærer under et slag.
Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant beretningene om englenes støtte til muslimene ved Badr. De legger teksten til grunn slik den er overlevert, og understreker at seieren til syvende og sist kommer fra Allah; englenes nærvær gjør ikke menneskelig forberedelse og innsats overflødig.
- Erkjenn at hjelp og seier til syvende og sist kommer fra Allah, også når du selv gjør en innsats.
- Forbered deg grundig på krevende oppgaver, og stol deretter på Allah.
- Snakk om det usette med respekt for det som er pålitelig overlevert.
Denne sahih-overleveringen beskriver også en engel i forbindelse med slaget ved Badr og utfyller bildet av guddommelig støtte.
Sahih al-Bukhari · #3996 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til hendelsene rundt slaget og bidrar til å sette beretningene om Badr i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.