Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4010

Overlevert av Itban bin Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Itban bin Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Oversettelse

Ahmad – det vil si Ibn Salih – fortalte oss, Anbasa fortalte oss, Yunus fortalte oss. Ibn Shihab sa: Deretter spurte jeg Al-Husayn ibn Muhammad – som var en av Banu Salims sønner og en av deres fremste menn – om hadithen som Mahmud ibn ar-Rabi’ har overlevert fra Itban ibn Malik, og han bekreftet den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Shihab kontrollerte overleveringen fra Itban hos en annen pålitelig kilde.

Vanskelige ord forklart
overlevering

En beretning som overføres fra én generasjon til den neste gjennom fortellere.

fremstående personer

Mennesker med anseelse og en anerkjent posisjon i samfunnet sitt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på grundig kontroll av overleveringer: Ibn Shihab spurte en annen kyndig person om beretningen og oppga at vedkommende hadde bekreftet den. Dette understreker betydningen av pålitelig overlevering og nøyaktig kildeangivelse når Sunnah bevares.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller viktig religiøs informasjon hos pålitelige kilder før du videreformidler den.
  2. Oppgi nøyaktig hvem du har fått kunnskap fra, og skill mellom dine egne ord og overleverte beretninger.
  3. Verdsett grundige undersøkelser som en måte å bevare Sunnah på en pålitelig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.