Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4029

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Mudrik fortalte meg, Yahya ibn Hammad fortalte oss, Abu Awana informerte oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa: Jeg nevnte sura Al-Hashr for Ibn Abbas. Han sa: Si sura An-Nadir. Hushaym fulgte samme kjede fra Abu Bishr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas foretrakk å kalle sura al-Hasjr for sura an-Nadir.

Vanskelige ord forklart
Sura al-Hasjr

Koranens 59. sura; al-Hasjr viser til fordrivelsen.

Sura an-Nadir

Et navn Ibn Abbas bruker, som viser til stammen Banu an-Nadir.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at Ibn Abbas foretrakk å omtale suraen med navnet på hendelsen og stammen som står sentralt i dens historiske kontekst. Lærde utleder av dette at en sura, i tillegg til den kjente korantittelen, også kan ha et beskrivende navn. Korreksjonen hans endrer verken suraens tekst eller rekkefølge.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk presise navn som tydeliggjør konteksten når du omtaler koranvers.
  2. Skill mellom et alternativt navn på en sura og dens fastsatte tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.