Sahih al-Bukhari, hadith 4060
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
- 3Hans farأَبِيهِ
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, fra Mu'tamir, fra hans far, som sa: Abu Uthman hevdet at ingen andre enn Talha og Sa'd ble værende hos Profeten ﷺ under noen av dagene da kampene pågikk. Dette er basert på deres begges beretninger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Talha og Sa'd holdt seg nær Profeten ﷺ under harde kamper.
Overlevereren som videreformidlet utsagnet om Talha og Sa'd.
To ledsagere som ifølge denne overleveringen holdt seg nær Profeten ﷺ under de nevnte kampene.
Klassiske lærde viser til denne overleveringen som et vitnesbyrd om Talhas og Sa'ds mot og troskap. Ordene gjelder enkelte kampdager og innebærer ikke at bare disse to ledsagerne var til stede til enhver tid.
- Vær tro mot mennesker og verdier når omstendighetene blir vanskelige.
- Anerkjenn andres innsats og videreformidle deres fortjenester på en rettferdig måte.
- Vis mot ved å ta ansvar og stille opp når det trengs.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.