Sahih al-Bukhari, hadith 4068
Overlevert av Abu Talha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Talha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
Abu Talha (ra) sa: Jeg var blant dem som ble overmannet av slummer under slaget ved Uhud, slik at sverdet falt ut av hånden min flere ganger; det falt og jeg tok det opp, og det falt igjen og jeg tok det opp.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Uhud ga Allah de troende ro, mens Abu Talhas sverd falt.
Fjellet ved Medina der det fant sted et slag i det tredje året etter hijra.
Så søvnig at kroppen slapper av og man strever med å holde seg våken.
Klassiske kommentatorer knytter de troendes søvnighet ved Uhud til roen Allah ga dem i en angstfylt situasjon. Abu Talhas beretning viser at denne roen kunne merkes fysisk; det betyr ikke at kampen eller faren var over.
- Søk ro hos Allah i en angstfylt situasjon, og fortsett samtidig å handle forsiktig.
- Når tretthet truer din egen eller andres sikkerhet, bør du treffe passende tiltak for å holde deg våken og oppmerksom.
- Del pålitelige minner om vanskelige hendelser uten å generalisere andres opplevelser.
Al-Bara’ forteller om hendelser under det samme slaget og utfyller dermed den historiske konteksten for Abu Talhas minne.
Sahih al-Bukhari · #4069 (Sahih)Denne overleveringen beskriver et annet øyeblikk fra felttoget ved Uhud og bidrar til å se hendelsene i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.