Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4069

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamifortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

Oversettelse

Yahya ibn Abdullah as-Sulami har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, Salim har fortalt meg, fra sin far, at han hørte Allahs sendebud ﷺ da han løftet hodet fra ruku' i den siste rak'aen av fajr-bønnen si:

«O Allah, forbann si og så, si og så og si og så», etter å ha sagt: «Allah hører den som priser Ham. Vår Herre, Deg tilhører all pris.» Da åpenbarte Allah: {Du har ingen del i saken} frem til Hans ord: {sannelig er de urettferdige}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte qunut i Fajr og ba mot bestemte motstandere.

Vanskelige ord forklart
qunut

En bønn som fremsies på et bestemt sted under bønnen.

ruku'

Bøyningen i bønnen, der den troende bøyer seg fremover.

Fajr

Den obligatoriske bønnen som utføres før soloppgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ fremsatte bønner etter at han hadde reist seg fra ruku' under Fajr-bønnen. Overleveringen er et bevis for qunut under særlige omstendigheter, men rettsskolene er uenige om fast bruk av dette i Fajr. Ordene om Allahs bestemmelse lærer oss at den endelige veiledningen og dommen tilhører Allah; Profeten ﷺ utførte sin oppgave ved å be og advare.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om hjelp og rettferdighet når mennesker utsettes for alvorlig urett.
  2. Erkjenn at det endelige utfallet og veiledningen ligger hos Allah, også når du selv handler samvittighetsfullt.
  3. Lær de foreskrevne ordene og stedene for bønn fra pålitelige overleveringer, og følg anerkjent veiledning fra lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.