Sahih al-Bukhari, hadith 4067
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ.
Amr ibn Khalid har fortalt meg, Zuhayr har fortalt oss, Abu Ishaq har fortalt oss og sagt: Jeg hørte al-Bara' ibn Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ utnevnte Abdullah ibn Jubayr til befalingsmann over bueskytterne på dagen for slaget ved Uhud. Deretter vendte de tilbake i flukt, og det er dette som siktes til når Sendebudet ropte på dem bakfra.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Uhud ropte Profeten ﷺ på de tilbaketrekkende krigerne bakfra.
Overleveringen viser til slaget ved Uhud, da Profeten ﷺ utnevnte Abdullah ibn Jubair til leder for bueskytterne og ropte på dem mens de trakk seg tilbake.
Krigere utrustet med pil og bue, under kommando av Abdullah ibn Jubair.
Den bakerste delen av en gruppe som beveger seg eller trekker seg tilbake.
Klassiske lærde knytter denne hendelsen til betydningen av å adlyde ledelsen og holde fast ved oppgaven man er blitt tildelt, også når situasjonen endrer seg. De peker også på at Profeten ﷺ fortsatte å kalle på følgesvennene sine og ikke sviktet dem. Overleveringen beskriver en historisk hendelse og utgjør i seg selv ikke en generell regel for væpnet konflikt i vår tid.
- Utfør et tydelig ansvar grundig, og fravik det ikke uten god grunn.
- Lytt til pålitelig ledelse i en vanskelig situasjon, og hold fast ved disiplinen.
- Kall mennesker som kommer på avveier, tilbake til deres felles ansvar på en omsorgsfull måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.