Sahih al-Bukhari, hadith 4084
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Amr, Muttalibs frigjorte slave, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – at da fjellet Uhud viste seg for Allahs sendebud ﷺ, sa han:
«Dette er et fjell som elsker oss og som vi elsker. O Allah! Ibrahim gjorde Mekka til et hellig område, og jeg har gjort området mellom dens to lavaflater til et hellig område.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ erklærte Medina som hellig og talte om sin kjærlighet til Uhud.
Et avgrenset område med særskilt religiøs beskyttelse og egne regler.
De to vidstrakte områdene med størknet lava på hver side av Medina.
Lærde utleder herfra at Medina, innenfor de nevnte grensene, er et hellig område. Rettskolene anerkjenner Medinas særskilte status, selv om de er uenige om enkelte juridiske følger og de nøyaktige reglene. Utsagnet om at Uhud elsker de troende, forstås som en reell egenskap skapt av Allah eller som et særskilt uttrykk for tilknytning. Det viser også verdigheten til steder som er knyttet til Profeten ﷺ.
- Vis respekt for Medina, og ta hensyn til den særskilte helligheten Profeten ﷺ ga byen.
- Verdsett steder knyttet til Profetens ﷺ liv og arv uten å opphøye dem på måter som strider mot islamske retningslinjer.
- Be Allah om kjærlighet til steder og fellesskap som fremmer tro og godhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.