Sahih al-Bukhari, hadith 7333
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
Isma'il har fortalt oss, Malik har fortalt meg, fra Amr, mawla al-Muttalib, fra Anas bin Malik – må Allah være fornøyd med ham – at da Allahs sendebud ﷺ fikk fjellet Uhud i syne, sa han:
«Dette er et fjell som elsker oss og vi elsker det. O Allah! Ibrahim gjorde Mekka til en hellig fredet sone, og jeg gjør området mellom dens to lavafelt til en hellig fredet sone.» Sahl har også overlevert dette fra Profeten ﷺ angående Uhud.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ erklærte Medina hellig og fortalte om sin kjærlighet til Uhud.
Et fjell ved Medina, kjent fra Profetens ﷺ og følgesvennenes historie.
Et avgrenset sted med særlig religiøs beskyttelse og egne regler.
Belter av mørk vulkansk stein som fungerte som naturlige grenser for Medina.
Lærde utleder av dette at Medina, innenfor grensene mellom de to lavafeltene, er et hellig område, slik Ibrahim erklærte Mekka hellig. Reglene for de hellige områdene er ikke like på alle måter; jurister drøfter de enkelte bestemmelsene på grunnlag av overleveringene. Uttalelsen om Uhud viser dessuten Profetens ﷺ særlige tilknytning til fjellet; lærde har forstått denne kjærligheten slik teksten beskriver den.
- Vis respekt for Medina og ta hensyn til de særlige reglene for byens hellige område.
- Lær barna om Profetens ﷺ tilknytning til Uhud og historien som er knyttet til fjellet.
- Verdsett særlige steder uten å løsrive statusen deres fra åpenbaringen og de pålitelige overleveringene.
I denne ber Profeten ﷺ om velsignelse for målekarene og matmålene til Medinas innbyggere, noe som henger sammen med byens særlige status.
Sahih al-Bukhari · #7335 (Sahih)Denne overleveringen beskriver den særlige fortjenesten ved området mellom Profetens ﷺ hus og prekestolen hans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.