Sahih al-Bukhari, hadith 4095
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik, som sa: Profeten ﷺ påkalte forbannelse over dem som drepte hans følgesvenner ved Bir Ma'una i tretti morgener, da han påkalte forbannelse over Ril, Lihyan og Usayya som hadde trosset Allah og Hans sendebud ﷺ. Anas sa: Allah den Opphøyede åpenbarte for Sin profet ﷺ angående dem som ble drept, følgesvennene ved Bir Ma'una, en del av Koranen som vi leste inntil den senere ble opphevet: 'Formidle til vårt folk at vi har møtt vår Herre, og Han er fornøyd med oss og vi er fornøyd med Ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i tretti morgener mot gjerningsmennene ved Bi'r Ma'una.
Bakgrunnen var drapet på følgesvennene ved Bi'r Ma'una. Anas forteller at Profeten ﷺ deretter ba i tretti morgener mot Ri'l, Lihyan og Usayya.
En bønn som fremsies under bønnen; hadithen beskriver en slik bønn gjennom tretti morgener.
Stedet der følgesvennene ble drept.
En tidligere guddommelig bestemmelse eller resitasjon som senere ikke lenger gjelder.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ utførte qunut en tid etter et alvorlig angrep og nevnte gjerningsmennene ved navn. Lovskolene er uenige om praktiseringen av qunut ved katastrofer og i bønnene; denne hendelsen gjør ikke i seg selv qunut til en fast praksis i enhver bønn. Opplysningen om at de åpenbarte ordene senere ble opphevet, viser skillet mellom at de tidligere ble resitert, og at martyrenes fortjeneste består.
- Be for ofre for vold, og be Allah om rettferdighet og barmhjertighet.
- La ikke sorgen over urett føre til vilkårlighet: Bønnen i beretningen gjelder gjerningsmennene bak en konkret forbrytelse.
- Lær religiøse uttalelser om qunut i sin sammenheng, og vær klar over at lærde vurderer den nøyaktige praktiseringen ulikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.