Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4096

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il fortalte oss, Abd al-Wahid fortalte oss, Asim al-Ahwal fortalte oss: Jeg spurte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – om qunut i bønnen, og han svarte:

«Ja.» Jeg spurte: «Var det før ruku eller etter?» Han svarte: «Før.» Jeg sa: «Men en viss person har fortalt meg at du sa det var etter.» Han svarte: «Han lyver. Allahs sendebud ﷺ utførte kun qunut etter ruku i én måned, fordi han hadde sendt en gruppe menn som ble kalt al-Qurra', sytti mann i tallet, til noen avgudsdyrkere som hadde inngått en avtale med Allahs sendebud ﷺ. Men disse som hadde inngått avtalen med Allahs sendebud ﷺ brøt den, og derfor ba Allahs sendebud ﷺ qunut etter ruku i én måned og påkalte forbannelse over dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas presiserer at qunut etter bøyningen i én måned gjaldt en særskilt hendelse.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ sendte ut sytti Qurra’. Folk som han hadde en traktat med, brøt traktaten og drepte dem. Da utførte han qunut etter bøyningen i én måned og ba mot traktatbryterne.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønn som fremsies under bønnen.

Ruku

Bøyningen i bønnen.

Qurra’

Mennesker som var kjent for sin resitasjon av og kunnskap om Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at qunut kan forekomme på ulike tidspunkter, og at tidspunktet henger sammen med formen og årsaken. Qunut etter ruku i én måned var en midlertidig bønnfallelse under en alvorlig katastrofe, ikke en vedvarende praksis ifølge denne overleveringen. De rettslærde skolene er uenige om bruken av qunut blant annet i morgenbønnen og witr-bønnen; denne teksten alene opphever ikke disse kjente forskjellene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill i bønnen mellom en fast bønnepraksis og en midlertidig bønnfallelse i en alvorlig nødssituasjon.
  2. Når du ber mot urett, be Allah om rettferdighet uten at uskyldige rammes.
  3. Sjekk en uttalelse som tilskrives noen, mot kilden før du sprer den videre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.