Sahih al-Bukhari, hadith 4132
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ.
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Salim har meddelt meg at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: Jeg deltok i et felttog sammen med Allahs sendebud ﷺ mot Najd. Vi møtte fienden og stilte oss opp i kampformasjon foran dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar beskriver hvordan muslimene stilte seg opp overfor fienden.
En militærekspedisjon som Profeten ﷺ deltok i.
En region på Den arabiske halvøy.
En ordnet oppstilling av stridende overfor fienden.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i sammenheng med Profeten ﷺ sine felttog. Omtalen av at muslimene stilte seg opp i slagorden, viser at organisert forberedelse var en del av den militære praksisen; den er ikke i seg selv en generell oppfordring til vold.
- Forbered felles arbeid grundig, og avtal tydelige roller på forhånd.
- Bevar orden i krevende situasjoner, og følg pålitelige avtaler.
- Les beretninger om felttog i sin historiske sammenheng, og ikke trekk løsrevne oppfordringer til vold ut av dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.