Sahih al-Bukhari, hadith 4148
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Hudba ibn Khalid har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Qatada, at Anas – må Allah være fornøyd med ham – informerte ham og sa:
«Allahs sendebud ﷺ utførte fire umraer, alle i måneden Dhu al-Qa'dah, unntatt den han utførte sammen med sin hajj. Én umra fra al-Hudaybiyyah i Dhu al-Qa'dah, én umra året etter i Dhu al-Qa'dah, én umra fra al-Ji'ranah da han fordelte krigsbyttet fra Hunayn i Dhu al-Qa'dah, og én umra sammen med sin hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte fire umraer, hvorav tre fant sted i Dhul-Qa'dah.
En pilegrimsreise til Mekka med bestemte ritualer, som kan utføres utenom hajj.
Den ellevte måneden i den islamske månekalenderen og en av de hellige månedene.
Et sted ved Mekka som i overleveringen nevnes som utgangspunkt for en umra.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ utførte flere umraer, og at tre av dem fant sted i Dhul-Qa'dah; den fjerde var knyttet til hans hajj. Overleveringen bekrefter umraens fortjeneste, men gjør ikke Dhul-Qa'dah til et obligatorisk eller eksklusivt tidspunkt for den. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at umra er gyldig også utenom denne måneden; den nøyaktige rettslige vurderingen av umra varierer mellom skolene.
- Planlegg umraen med omtanke, og lær ritualene på forhånd.
- Ta de hellige månedene på alvor ved å vie ekstra oppmerksomhet til tilbedelse og god oppførsel i dem.
- Følg den profetiske praksisen uten å gjøre et anbefalt tidspunkt til en forpliktelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.