Sahih al-Bukhari, hadith 4149
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ.
Sa'id ibn ar-Rabi' har fortalt oss, Ali ibn al-Mubarak har fortalt oss, fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatada, at hans far fortalte ham og sa: Vi dro ut sammen med Profeten ﷺ i året for al-Hudaybiyya. Hans følgesvenner gikk inn i ihram-tilstanden, men jeg gjorde det ikke.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Qatada reiste mee naar al-Hudaibiya zonder de ihram aan te nemen.
En innviet tilstand under pilegrimsreisen, med særlige regler.
Et sted nær Mekka, kjent for avtalen som Profeten ﷺ inngikk med mekkanerne der.
Lærde setter denne beretningen i sammenheng med reisen til al-Hudaibiya og reglene for ihram. Beretningen fastslår at følgesvennene gikk inn i ihram, mens Abu Qatada ikke gjorde det; den videre overleveringen i denne fortellingen klargjør omstendighetene. Juridiske konklusjoner om jakt og ihram bygger derfor på hele fortellingen og øvrige belegg, ikke bare på denne innledende setningen.
- Gjør det tydelig hvem som har gått inn i ihram, og hvem som ikke har gjort det, på en reise for pilegrimsferd.
- Les en kort tekst sammen med resten av overleveringen før du trekker en juridisk konklusjon.
- Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på reglene for ihram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.