Sahih al-Bukhari, hadith 4155
Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ.
Og Ubaydullah ibn Mu'adh sa: Min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte meg: De som ga eden under treet var tusen og tre hundre, og Aslam utgjorde en åttendedel av Muhajirun. Muhammad ibn Bashshar fulgte ham i dette og sa: Abu Dawud fortalte oss, Shu'ba fortalte oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
1 300 følgesvenner var til stede ved eden under treet.
Følgesvennene som avla troskapsed til Profeten ﷺ under et tre ved Hudaybiyyah.
Muslimene som utvandret fra Mekka til Medina.
En arabisk stamme; overleveringen nevner dens andel blant utvandrerne.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen som en historisk opplysning om hvor mange som deltok ved eden under treet. Opplysningen om at Aslam utgjorde en åttendedel av Muhajirun, er en faktatelling, ikke en forskrift om tilbedelse eller rettsavgjørelser. De fire lovskolene utleder ingen særskilt rettsregel av dette.
- Studer følgesvennenes ﷺ historie nøye, og skill mellom faktiske beretninger og juridiske forskrifter.
- Verdsett troskapen og samholdet til følgesvennene som bekreftet sin troskap til Profeten ﷺ ved Hudaybiyyah.
- Kontroller historiske tall og påstander ved hjelp av pålitelige overleveringer.
Jabir ibn Abdullah forteller om eden ved Hudaybiyyah og utfyller dermed den historiske konteksten for denne opptellingen.
Sahih al-Bukhari · #4156 (Sahih)Mirdas al-Aslami omtaler seg selv som en av følgesvennene under treet og knytter hendelsen til løftet om Paradiset.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.