Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4158

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhrama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Marwan og al-Miswar ibn Makhrama, som begge sa: Profeten ﷺ dro ut under året for al-Hudaybiyya sammen med mellom tretten- og femtenhundre av sine følgesvenner. Da han kom til Dhu al-Hulayfa, hengte han en krans på offerdyret, merket det og trådte inn i ihram derfra. Jeg kan ikke telle hvor mange ganger jeg hørte dette fra Sufyan, før jeg hørte ham si: 'Jeg husker bare fra az-Zuhri delene om å merke og kransere offerdyret', så jeg vet ikke om han mente stedet for merkingen og kranseringen, eller hele hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Dhu al-Hulayfa merket Profeten ﷺ offerdyrene sine og gikk inn i ihram.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen plasserer hendelsen under reisen til al-Hudaybiya.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den hellige tilstanden der man påtar seg reglene for hajj eller umra.

hadi

Et offerdyr som tas med til helligdommen i forbindelse med pilegrimsreisen.

merking

Å merke offerdyrene slik at det tydelig fremgår at de er bestemt som offer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pilegrim kan sette halsbånd på offerdyr og merke dem. Profeten ﷺ gjorde dette ved Dhu al-Hulayfa og gikk der inn i ihram. Overleveringen beskriver disse handlingene, men går ikke nærmere inn på forskjellene mellom rettsskolene når det gjelder de nøyaktige reglene for dem.

Lærdommer for i dag
  1. Den som tar med et offerdyr til pilegrimsreisen, kan merke det tydelig og sette et halsbånd på det.
  2. Forbered pilegrimsreisen grundig, og lær på forhånd hvilke handlinger som hører til ihram.
  3. Skill mellom selve hendelsen og usikkerhet om enkelte detaljer i overleveringen når du gjenforteller den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.