Sahih al-Bukhari, hadith 4164
Overlevert av Al-Musayyab ibn Hazn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Hans far, al‑Musayyab
- 1Musafortalte den til al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٌ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Hans far, al‑Musayyabأَبِيهِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا.
Musa fortalte oss, Abu Awana fortalte oss, Tariq fortalte oss, fra Sa'id ibn al-Musayyab, fra hans far, at han var blant dem som ga troskapseden under treet. Da vi vendte tilbake til stedet året etter, kunne vi ikke lenger kjenne igjen treet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ledsagerne fant ikke igjen treet for troskapsed året etter.
Ledsagernes løfte om å være tro mot Profeten ﷺ.
Stedet der ledsagerne avla troskapsed til Profeten ﷺ under al-Hudaybiyya.
Lærde utleder herfra at fortjenesten er knyttet til troskapseden og ledsagernes tro, ikke til å bevare eller ære selve treet. Ledsagerne gjorde ikke stedet til et varig helligsted. Dette underbygger lærdes advarsel mot å opphøye steder til gjenstand for religiøs ære uten belegg i åpenbaringen.
- Rett tilbedelsen din mot Allah, og gjør ikke selv et historisk sted til et helligsted.
- Lær om ledsagernes fortjenester, men ikke knytt dem til gjenstander eller steder uten religiøst belegg.
- La Profetens ﷺ veiledning og pålitelige lærdes råd være rettesnor for religiøs praksis.
I den reagerer Sa'id ibn al-Musayyab på samtalen om treet og forteller at ledsagerne senere ikke lenger kjente igjen stedet.
Sahih al-Bukhari · #4163 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan folk spurte etter stedet, og hvordan en ledsager understreket betydningen av troskapseden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.