Sahih al-Bukhari, hadith 4174
Overlevert av Uhban ibn Aws. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uhban ibn Aws
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً.
Og fra Majza'a, fra en mann blant dem, blant Treets følgesvenner, ved navn Uhban ibn Aws, som hadde plager med kneet sitt. Når han falt ned i sujud, la han en pute under kneet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Uhban støttet det smertefulle kneet sitt med en pute under nedkastelsen.
Følgesvennene som deltok i troskapsed avlagt under et tre.
Bønnestillingen der pannen hviler mot bakken.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at en person som opplever smerte eller fysisk ubehag, kan tilpasse bønnen slik at de foreskrevne handlingene fortsatt lar seg gjennomføre. En pute under kneet endret ikke nedkastelsen, men avlastet kneet. Rettskolene drøfter også generelle regler for bønnestillinger ved nedsatt evne; den konkrete tilpasningen avhenger av ubehagets art og alvorlighetsgrad.
- Bruk et hjelpemiddel som avlaster ved smerter under bønnen, uten å endre bønnestillingen mer enn nødvendig.
- Ta hensyn til kroppens grenser, og be en fagperson om råd ved vedvarende plager.
Denne sahih-overleveringen nevner også en følgesvenn som deltok i troskapseden under treet, og passer inn i fortellingens sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #4175 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i den samme boken om militære ekspedisjoner og gir ytterligere kontekst fra overleveringene i denne delen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.