Sahih al-Bukhari, hadith 4173
Overlevert av Zahir al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zahir al-Aslami
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Abu Amir har fortalt oss, Israel har fortalt oss, fra Majza'a ibn Zahir al-Aslami, fra hans far – som var en av dem som var vitne til eden under treet – at han sa:
«Jeg tente ild under gryten med eselkjøtt da Allahs sendebuds ﷺ utroper ropte: 'Allahs sendebud ﷺ forbyr dere eselkjøtt.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å spise eselkjøtt og lot forbudet kunngjøre.
Kjøtt fra et tamt esel; forbudet i denne overleveringen gjelder dette.
Treet som følgesvennene avla sin troskapsed til Profeten ﷺ under.
En person som på Profeten ﷺ sine vegne kunngjorde et budskap høyt til de fremmøtte.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å spise tamme esler. Kunngjøringen gjennom en utroper viser at et profetisk påbud eller forbud må formidles tydelig til fellesskapet. De fire sunnittiske lovskolene regner tamme esler som forbudt mat; denne vurderingen gjelder ikke ville esler.
- Undersøk om det finnes et tydelig islamsk forbud som gjelder matvarer du velger.
- Formidle religiøs veiledning klart, og oppgi kilden nøyaktig.
- Følg en pålitelig fastslått profetisk instruks, også når du allerede har begynt på en handling.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne hadithen i al-Bukhari og støtter beretningen om forbudet mot eselkjøtt.
Sahih al-Bukhari · #4172 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere opplysninger om hendelsene rundt militærekspedisjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.