Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4175

Overlevert av Suwaid ibn al-Nu'man. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt meg, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Yahya ibn Sa'id, fra Bushayr ibn Yasar, fra Suwayd ibn an-Nu'man – som var en av dem som ga troskapsløftet under treet – at Allahs sendebud ﷺ og hans følgesvenner fikk sawiq, som de tygget i seg. Mu'adh fulgte Shu'ba i denne overleveringen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ og følgesvennene hans spiste enkel mat under en ekspedisjon.

Vanskelige ord forklart
Sawiq

En enkel tilberedning av ristet korn, vanligvis finmalt og spist som mat.

Følgesvennene ved treet

Følgesvenner som deltok i troskapsed under treet ved al-Hudaybiya.

Hva lærde trekker ut av den

Den klassiske forklaringen påpeker at reisende og stridende spiste enkel mat, og at det er tillatt å spise tørr mat uten videre tilberedning. Opplysningen om at Suwayd tilhørte følgesvennene ved treet, fremhever hans særlige fortjeneste som følgesvenn; de fire rettsskolene utleder ingen særskilt kostholdsregel av dette.

Lærdommer for i dag
  1. Velg enkel mat på reiser, og ikke gjør komfort til en forutsetning.
  2. Sett pris på maten som er tilgjengelig, og ikke kast den bort.
  3. Husk at følgesvennene til Profeten ﷺ også utførte oppgaven sin under enkle forhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.