Sahih al-Bukhari, hadith 4188
Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Numayrfortalte den til al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ.
Ibn Numayr har fortalt oss, Ya'la har fortalt oss, Isma'il har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abdullah ibn Abi Awfa – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Vi var sammen med Profeten ﷺ da han utførte umra. Han utførte tawaf og vi gjorde det samme; han ba og vi ba sammen med ham. Deretter utførte han sa'i mellom Safa og Marwa, og vi beskyttet ham mot innbyggerne i Mekka slik at ingen skulle kunne skade ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ledsagerne fulgte Profeten ﷺ under hans Umrah og beskyttet ham.
Å gå sju ganger rundt Kaʿba som en del av pilegrimsreisen og Umrah.
Å tilbakelegge strekningen mellom Safa og Marwa sju ganger, frem og tilbake.
Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som kan gjennomføres utenom de fastsatte dagene for hajj.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ viste Umrahs ritualer i praksis, og at ledsagerne fulgte ham i dette. Overleveringen viser også at reisende ga hverandre beskyttelse og støtte. Den forteller at Profeten ﷺ ba, men gir ikke i seg selv en fullstendig redegjørelse for reglene om hvor og hvordan denne bønnen skal utføres.
- Lær Umrahs ritualer grundig, og utfør dem slik Profeten ﷺ viste dem.
- Gi praktisk støtte og beskyttelse til dem som reiser under ditt ansvar.
- Følg gode forbilder sammen med andre, og hjelp hverandre med å utføre tilbedelse med omtanke.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne beretningen i Al-Maghaazi og gir utfyllende informasjon om Umrah.
Sahih al-Bukhari · #4189 (Sahih)Denne sahih-overleveringen henger sammen med beretningene om Umrah og bidrar til å plassere hendelsen i sammenhengen i kapitlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.