Sahih al-Bukhari, hadith 4206
Overlevert av Salama bin al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama bin al-Akwa'
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ.
Makki ibn Ibrahim har fortalt oss, Yazid ibn Abi Ubaid har fortalt oss: Jeg så et arr etter et slag på Salamas bein. Jeg sa: 'O Abu Muslim! Hva er dette såret?' Han svarte: 'Dette er et sår jeg fikk dagen for Khaybar, og folk sa at Salama var blitt såret.' Da gikk jeg til Profeten ﷺ og han blåste tre ganger på såret, og siden da har jeg ikke kjent noen smerte fra det frem til denne stund.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ blåste tre ganger på Salamas sår, og etterpå gjorde det ikke lenger vondt.
Salama fikk såret under felttoget ved Khaibar. Han gikk til Profeten ﷺ med det, og Profeten ﷺ blåste tre ganger på såret.
Et sted der det fant sted et felttog på Profetens ﷺ tid.
Profeten ﷺ blåste tre ganger på såret, slik Salama beskrev hendelsen.
Lærde ser i denne beretningen et særlig tegn fra Profeten ﷺ og et eksempel på helbredelse gjennom bønn og ruqya. Overleveringen bekrefter at helbredelse til sist kommer fra Allah; den foreskriver ingen generell helbredelsesmetode eller plikt. De fire sunnittiske rettsskolene tillater ruqya når den ikke inneholder noe forbudt.
- Søk egnet hjelp ved skade, og be Allah om helbredelse.
- Fortell nøyaktig om det du selv har opplevd, uten å gjøre det til et generelt løfte.
- Anerkjenn at helbredelse kommer fra Allah, og vis respekt for særlige hendelser.
Denne overleveringen står rett ved siden av beretningen om Salama og belyser en annen hendelse fra det samme felttoget.
Sahih al-Bukhari · #4207 (Sahih)Beretningen inngår i den samme serien i Al-Maghaazi og setter Salamas opplevelse inn i den bredere sammenhengen av militære ekspedisjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.