Sahih al-Bukhari, hadith 4212
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Hans brorأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ.
Isma'il fortalte oss: Min bror fortalte meg, fra Sulayman, fra Yahya, fra Humayd al-Tawil, som hørte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortelle at Profeten ﷺ oppholdt seg tre dager på veien til Khaybar sammen med Safiyya bint Huyayy, inntil han fullbyrdet ekteskapet med henne. Og hun var blant dem som ble pålagt hijab.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bodde hos Safiyya i tre dager etter at de hadde giftet seg.
Ektefellene begynte sitt felles ekteskapsliv.
Her viser ordet til den avskjermingen eller tildekkingen som gjaldt for Profetens ﷺ hustruer.
Klassiske lærde omtaler denne overleveringen i forbindelse med Profetens ﷺ ekteskapshistorie og reglene knyttet til hans hustruers særskilte status. Ordet hijab viser her til avskjermingen som var forbundet med denne statusen; lærde utleder ikke av dette at alle kvinner omfattes av den samme særordningen som De troendes mødre.
- Omtal ekteskapshendelser med respekt, og unngå nysgjerrige og grunnløse detaljer.
- Skill mellom generelle religiøse regler og bestemmelser som gjaldt spesielt for Profetens ﷺ hustruer.
- Studer sīra-beretninger i sammenheng før du utleder en generell regel av dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.