Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 423

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Oversettelse

Yahya fortalte oss: Abd ar-Razzaq meddelte oss: Ibn Jurayj meddelte oss: Ibn Shihab meddelte meg, fra Sahl ibn Sa'd, at en mann sa:

«O Guds sendebud ﷺ! Hva mener du om en mann som finner en annen mann sammen med sin kone – skal han drepe ham?» Deretter gjennomførte de li'an i moskeen mens jeg var til stede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Beskyldninger om utroskap håndteres gjennom Li'an og rettslig behandling, ikke ved selvtekt.

Vanskelige ord forklart
Li'an

En foreskrevet prosedyre med gjensidige eder når en ektemann anklager sin kone for utroskap, og anklagen behandles etter reglene.

selvtekt

Å bruke vold eller ilegge straff på egen hånd, uten myndighet og uten den foreskrevne rettslige prosedyren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene om Li'an og vern av liv og ære. En anklage alene gir ikke en ektemann rett til å drepe noen; saken skal behandles av kompetent rettsmyndighet etter den foreskrevne prosedyren. Rettskolene utdyper vilkårene for og følgene av Li'an med grunnlag i de bredere tekstene om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke svar på en alvorlig anklage med vold; søk hjelp hos kompetente myndigheter og bruk lovlige kanaler.
  2. Vern om alle involvertes ære og sikkerhet, og ikke spre ubekreftede anklager.
  3. La tvister om ekteskap og anklager behandles gjennom den foreskrevne prosedyren og av kompetent rettsmyndighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.