Sahih al-Bukhari, hadith 4233
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا.
Abu Musa fortalte: Vi kom til Profeten ﷺ etter at han hadde erobret Khaibar. Han ga oss da en andel av krigsbyttet, men han ga ingen andel til noen andre som ikke hadde deltatt i erobringen, bortsett fra oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga den gruppen som ankom senere, en andel av krigsbyttet.
En oase og et befestet område i Arabia som ble erobret under et felttog ledet av Profeten ﷺ.
En tildelt del av byttet som ble fordelt mellom de berettigede etter et felttog.
Lærde utleder her at fordelingen av krigsbytte ligger under lederens myndighet. Profeten ﷺ tildelte gruppen til Abu Musa en andel, selv om de ikke hadde vært til stede under erobringen. Dette viser at deltakelse på stedet ikke var det eneste grunnlaget for å bli tildelt en andel. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene for en andel og en belønning til dem som slutter seg til senere, innenfor de bredere reglene om krigsbytte.
- Overlat fordelingen av felles midler til kompetente og rettferdige beslutningstakere.
- Anerkjenn bidrag som ikke bare består i å være til stede på det avgjørende tidspunktet.
- Vurder krav på en andel ut fra tydelige avtaler og omstendighetene.
Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ kjente igjen stemmene til asj'arittene og beskrev deres tilknytning til Koranen. Den gir bakgrunn for gruppen som fikk en andel i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #4234 (Sahih)Denne overleveringen inngår i den samme rekken av beretninger om Khaybar og utfyller den historiske bakgrunnen for felttoget.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.