Sahih al-Bukhari, hadith 4247
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Og Abd al-Aziz ibn Muhammad fortalte fra Abd al-Majid, fra Sa'id, at Abu Sa'id og Abu Huraira fortalte ham at Profeten ﷺ sendte en mann fra Bani Adi blant ansarene til Khaybar og utnevnte ham til dens styrer. Og fra Abd al-Majid, fra Abu Salih as-Samman, fra Abu Huraira og Abu Sa'id, lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utnevnte en mann fra Ansar til å være leder i Khaybar.
En arabisk stamme som den nevnte mannen fra Ansar tilhørte.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og emigrantene.
Et oaseområde nord for Medina.
Lærde utleder herfra at en leder kan utnevne en kvalifisert administrator til å styre et område. Utnevnelsen av en mann fra Ansar viser at administrativt ansvar kan overlates til en egnet person; overleveringen nevner ingen spesifikk rettsregel om utvelgelseskriteriene.
- Tildel administrative oppgaver til mennesker som kan bære ansvar.
- Gjør det tydelig hvilket område og hvilke fullmakter som omfattes av en utnevnelse.
- Den som overlater en oppgave til noen, bør sørge for at styringen er godt organisert.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.