Sahih al-Bukhari, hadith 4246
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Og Abd al-Aziz ibn Muhammad fortalte fra Abd al-Majid, fra Sa'id, at Abu Sa'id og Abu Huraira fortalte ham at Profeten ﷺ sendte en mann fra Bani Adi blant ansarerne til Khaybar og utnevnte ham til styrer over den. Og fra Abd al-Majid, fra Abu Salih as-Samman, fra Abu Huraira og Abu Sa'id, lignende dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utnevnte en mann fra Ansar til styrer av Khaybar.
En stammegruppe som den nevnte mannen tilhørte.
Innbyggerne i Medina som hjalp Profeten ﷺ og muslimene.
En person som får ansvar for å styre et sted på vegne av myndighetene.
Lærde utleder av dette at en leder kan overlate oppgaver og administrativt ansvar til egnede personer. Utnevnelsen viser at delegert styre er en anerkjent praksis i det muslimske samfunnet; styreren er samtidig ansvarlig for å utføre oppdraget sitt.
- Deleger oppgaver til mennesker du stoler på, og gi dem et tydelig ansvar.
- Den som får en lederoppgave, bør handle samvittighetsfullt og rettferdig på vegne av dem som har betrodd vedkommende oppgaven.
- Som leder bør du kontrollere at delegerte oppgaver blir utført godt, uten å frasi deg ansvaret helt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.