Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4255

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ismail ibn Abi Khalid, som hørte Ibn Abi Awfa si: Da Allahs sendebud ﷺ utførte umra, dannet vi en skjold rundt ham for å beskytte ham mot de polyteistiske guttene og mennene, slik at de ikke skulle kunne skade Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene beskyttet Profeten ﷺ under hans umra mot mulig skade.

Vanskelige ord forklart
umra

En pilegrimsreise til Mekka som kan utføres når som helst på året.

skjerme

Å danne en beskyttende ring eller barriere for å holde noen utenfor fare.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at følgesvennene beskyttet Profeten ﷺ og støttet ham med stor hengivenhet. Overleveringen beskriver også at umraen ble utført i en spent situasjon; den fastsetter ikke i seg selv noen generell regel for umraens ritualer. De fire rettsskolene behandler vilkårene og handlingene for umra på grunnlag av bredere tekster og juridiske bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt mennesker som er i fare, og tilby hjelp på en omsorgsfull måte.
  2. Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å følge hans eksempel og behandle budskapet hans med respekt.
  3. Samarbeid når andres sikkerhet krever det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.