Sahih al-Bukhari, hadith 4265
Overlevert av Khalid ibn al-Walid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Isma'il, fra Qays ibn Abi Hazim, som sa: Jeg hørte Khalid ibn al-Walid si: 'På dagen for slaget ved Mu'tah gikk ni sverd i stykker i hånden min, og ingenting ble igjen i hånden min unntatt et jemenittisk sverd.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khalid ibn al-Walid holdt stand ved Mu'tah, til tross for at ni sverd gikk i stykker.
Et slag der muslimske krigere under Profeten ﷺs ledelse møtte en bysantinsk hær og dens allierte.
Et sverd som stammet fra Jemen eller ble laget der.
Klassiske lærde viser til denne overleveringen som en beretning om Khalids mot og standhaftighet under slaget. Omtalen av de ødelagte sverdene understreker hvor hard kampen var; i seg selv er den ikke en generell oppfordring til å oppsøke fare eller handle hensynsløst. De fire lovskolene utleder ingen særskilt juridisk regel av dette.
- Stå fast når en vanskelig oppgave byr på flere tilbakeslag.
- Forbered deg grundig og bruk ressursene dine målrettet; mot betyr ikke å handle hensynsløst.
- Anerkjenn andres innsats, og husk at store prestasjoner ofte innebærer ofre.
Denne overleveringen forteller også hva Khalid ibn al-Walid berettet om sin innsats ved Mu'tah, og gir dermed mer sammenheng til beretningen hans.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)Denne overleveringen nevner Ja'far, som falt ved Mu'tah, og knytter Khalids beretning om kampene til andre følgesvenners offer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.